Confidentialité
En vigueur le 26 septembre 2026
tonpool.ca sert à jouer au pool de hockey entre amis. Nous recueillons le minimum pour faire fonctionner ton pool, rien de plus. Pas de publicité, pas de témoins de suivi, et rien n'est vendu.
Responsable
La personne responsable de la protection des renseignements personnels est l'exploitant de tonpool.ca. Pour toute question, demande d'accès, de correction ou de suppression : vieprivee@tonpool.ca. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
Ce que nous recueillons et pourquoi
| Renseignement | Pourquoi |
|---|---|
| Prénom, nom (facultatif) | Afficher qui dirige chaque équipe aux autres membres de ton pool. |
| Nom d'équipe, abréviation, logo et couleurs | Identifier ton équipe dans le pool. |
| Mot de passe | Te connecter. Il est conservé sous forme chiffrée irréversible : personne, pas même nous, ne peut le lire. |
| Tes choix de jeu (repêchage, alignements, échanges, ajouts) | Faire fonctionner le pool et calculer les points. |
| Messages (discussion du pool, échanges, messages privés) | Les transmettre aux membres visés. Les messages privés ne sont visibles que par les deux équipes concernées. |
| Dates de connexion | Sécurité, et savoir si un pool est encore actif. |
| Abonnement aux notifications (si tu les actives) | T'envoyer une alerte. La notification ne contient aucun texte : ton téléphone vient le chercher chez nous. |
Nous ne demandons ni courriel, ni numéro de téléphone, ni date de naissance, ni adresse, ni renseignement de paiement.
Demandes de place
Quand les nouveaux pools sont en pause, tu peux demander une place. On garde alors ton nom, ton courriel et les réponses du formulaire (taille du pool, outil actuel, prix envisagé, besoins, message), seulement pour te recontacter et fixer un prix juste. Ta demande est aussi envoyée par courriel à sales@tonpool.ca par notre fournisseur d'envoi (Resend). Elle est effacée sur simple demande, ou au plus tard deux ans après notre dernier échange.
Sur ton appareil
L'application garde sur ton appareil ta session (pour rester connecté), ta langue et ton thème (clair ou sombre). Ce ne sont pas des témoins publicitaires et rien n'est partagé avec des tiers.
Qui y a accès
- Les membres de ton pool voient ton prénom et ton nom, ton équipe et tes choix de jeu.
- Le commissaire de ton pool voit en plus la date de ta dernière connexion.
- L'exploitant de tonpool.ca peut consulter ces renseignements pour le soutien technique et la sécurité, par un accès protégé par double authentification. Chaque consultation est inscrite dans un journal. Cet outil n'affiche jamais ton mot de passe (illisible de toute façon) ni le texte de tes messages privés.
Où c'est hébergé
Le site et ses données sont hébergés par Cloudflare (réseau mondial, dont des serveurs aux États-Unis). Les polices de caractères sont chargées depuis Google Fonts, qui reçoit alors ton adresse IP. Si tu actives les notifications, le service de ton téléphone (Apple ou Google) reçoit un signal vide. Le courriel de soutien passe par Apple iCloud. Ces renseignements peuvent donc être conservés à l'extérieur du Québec; nous avons choisi ces fournisseurs pour leurs mesures de sécurité.
Combien de temps
- Tant que ton compte existe.
- Si tu supprimes ton compte : ton prénom, ton nom, ton mot de passe et tes appareils sont effacés immédiatement. Ton équipe reste dans le pool comme place libre; tes messages restent, signés « Ancien membre ».
- Si un pool est supprimé : ses données sont effacées. Une copie de sécurité est gardée 90 jours pour réparer une erreur, puis détruite.
- Copies de sécurité de nuit : 14 jours.
Tes droits
Tu peux accéder à tes renseignements, les faire corriger ou les faire supprimer. Pour supprimer ton compte toi-même : dans l'application, Plus → Mon compte → Supprimer mon compte. Pour le reste, écris à vieprivee@tonpool.ca. Tu peux aussi porter plainte à la Commission d'accès à l'information du Québec.
Incidents
Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous avisons les personnes touchées et la Commission d'accès à l'information, et nous tenons un registre des incidents.
Changements
Si cette politique change, la nouvelle version est publiée ici avec sa date d'entrée en vigueur.
Privacy
Effective September 26, 2026
tonpool.ca is for playing hockey pools with friends. We collect the minimum needed to run your pool, nothing more. No ads, no tracking cookies, and nothing is sold.
Who is responsible
The person in charge of protecting personal information is the operator of tonpool.ca. For any question, or to access, correct or delete your information: vieprivee@tonpool.ca. We answer within 30 days.
What we collect and why
| Information | Why |
|---|---|
| First name, last name (optional) | Show the other members of your pool who runs each team. |
| Team name, abbreviation, logo and colours | Identify your team in the pool. |
| Password | Sign you in. It is stored in an irreversible encrypted form: nobody, including us, can read it. |
| Your game choices (draft, lineups, trades, pickups) | Run the pool and tally the points. |
| Messages (pool chat, trade threads, private messages) | Deliver them to the members they're for. Private messages are only visible to the two teams involved. |
| Sign-in dates | Security, and knowing whether a pool is still active. |
| Notification subscription (if you turn it on) | Send you an alert. The notification carries no text: your phone fetches it from us. |
We don't ask for an email, phone number, date of birth, address or payment information.
Spot requests
When new pools are paused, you can request a spot. We then keep your name, email and form answers (pool size, current tool, price in mind, needs, message), only to get back to you and set a fair price. Your request is also emailed to sales@tonpool.ca through our email provider (Resend). It's erased whenever you ask, or at the latest two years after our last exchange.
On your device
The app keeps your session (so you stay signed in), your language and your theme (light or dark) on your device. These are not advertising cookies and nothing is shared with third parties.
Who can see it
- Members of your pool see your first and last name, your team and your game choices.
- Your pool's commissioner also sees when you last signed in.
- The operator of tonpool.ca can look at this information for support and security, through an access protected by two-factor authentication. Every look is written to a log. That tool never shows your password (unreadable anyway) or the text of your private messages.
Where it's hosted
The site and its data are hosted by Cloudflare (a worldwide network, including servers in the United States). Fonts are loaded from Google Fonts, which then receives your IP address. If you turn on notifications, your phone's service (Apple or Google) receives an empty signal. Support email goes through Apple iCloud. This information may therefore be stored outside Québec; we chose these providers for their security measures.
How long
- As long as your account exists.
- If you delete your account: your first and last name, your password and your devices are erased right away. Your team stays in the pool as an open seat; your messages stay, signed "Former member".
- If a pool is deleted: its data is erased. A safety copy is kept 90 days to undo a mistake, then destroyed.
- Nightly safety copies: 14 days.
Your rights
You can access your information, have it corrected or have it deleted. To delete your account yourself: in the app, More → My account → Delete my account. For anything else, write to vieprivee@tonpool.ca. You can also file a complaint with Québec's Commission d'accès à l'information.
Incidents
If a privacy incident poses a risk of serious harm, we notify the people affected and the Commission d'accès à l'information, and we keep a register of incidents.
Changes
If this policy changes, the new version is published here with its effective date.